1
00:00:06,792 --> 00:00:08,708
Muda gani
Sarah na mimi tulijuana?

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,625
Ustaarabu wa Azteki ni usomaji wa haraka.
Inagusa sana Mictlantecuhtli.

3
00:00:12,708 --> 00:00:14,958
Je, tuangalie na mwandishi,
kuwa salama tu?

4
00:00:15,042 --> 00:00:16,583
[Linda] Mtangazaji amepiga simu hivi punde.

5
00:00:16,667 --> 00:00:18,125
Na anakata tabia yako
kutoka kwenye show.

6
00:00:18,208 --> 00:00:19,208
[kuvuta pumzi]

7
00:00:19,292 --> 00:00:20,958
Hujawahi kuniruhusu niingie, Simon.

8
00:00:21,042 --> 00:00:22,625
Si kweli.

9
00:00:22,708 --> 00:00:24,583
[afisa]
Trevor Slattery, umekamatwa.

10
00:00:24,667 --> 00:00:25,667
Sipingi.

11
00:00:25,750 --> 00:00:28,542
[Cleary] Huyu ni Simon Williams.

12
00:00:28,625 --> 00:00:31,125
Wewe ni mwigizaji.
Unafikiri unaweza kumkaribia?

13
00:00:31,208 --> 00:00:32,875
Ninafanya majaribio ya Wonder Man.

14
00:00:32,958 --> 00:00:34,625
Hata hivyo, nimefurahi kukutana nawe.

15
00:00:34,708 --> 00:00:38,708
Tutapata nini
tunapomtazama Wonder Man leo?

16
00:00:38,792 --> 00:00:43,708
Anaweza kutufundisha nini kutuhusu?

17
00:00:43,792 --> 00:00:45,417
[Cleary] Simon Williams ana uwezo mkubwa.

18
00:00:45,500 --> 00:00:48,042
Yeye hana msimamo na ni hatari sana.

19
00:00:48,125 --> 00:00:50,583
[Simon] Unajua singefanya kazi tena
ikiwa kuna mtu aligundua.

20
00:00:50,667 --> 00:00:51,792
[Trevor] Kwa nini?

21
00:00:51,875 --> 00:00:53,667
Kwa sababu ya DeMarr "Doorman" Davis.

22
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
Wanakiita "Kifungu cha Doorman."

23
00:00:56,042 --> 00:00:58,458
Kwenda mbele,
itakuwa karibu haiwezekani

24
00:00:58,542 --> 00:01:03,333
kwa watu walio na uwezo mkubwa wa kufanya
katika sinema kuu au majukumu ya TV.

25
00:01:04,458 --> 00:01:06,167
[Simon] Huyo alikuwa Janelle. Wakala wangu.

26
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
Alikuwa anajaribu kupata mshiko
ya sisi wawili.

27
00:01:08,458 --> 00:01:09,792
Hakuna aliyekuwa na maelezo yako.

28
00:01:09,875 --> 00:01:12,083
Sisi sote tulipokea simu kwa Wonder Man.

29
00:01:18,500 --> 00:01:19,500
[hushusha pumzi]

30
00:01:44,083 --> 00:01:46,667
[♪ kucheza muziki wa kusisimua]

31
00:01:53,292 --> 00:01:54,292
Oh, ndiyo.

32
00:02:00,667 --> 00:02:03,875
[Trevor] Damu ya ajabu, mji huu.
Ninaipenda damu. Namaanisha, tuangalie.

33
00:02:03,958 --> 00:02:06,417
Je! unajua ni watu wangapi
alienda kwa majukumu haya?

34
00:02:06,500 --> 00:02:08,167
Au alitaka
lakini hakupata nafasi?

35
00:02:08,250 --> 00:02:09,667
-Mamia.
[Trevor] Maelfu.

36
00:02:09,750 --> 00:02:12,042
Maelfu ya watu
matumaini yao yaliwekwa kwenye majaribio haya,

37
00:02:12,125 --> 00:02:14,792
na kwa namna fulani wewe na mimi tulifanikiwa
kupitia mchakato.

38
00:02:14,875 --> 00:02:18,875
Tulipigwa chini katika wateule,
kuonekana na wazalishaji, weka kwenye orodha.

39
00:02:18,958 --> 00:02:21,292
Kisha Von Kovak aliona kitu cha kuahidi,

40
00:02:21,375 --> 00:02:23,583
kitu ambacho kilimsukuma,
na hapo tupo.

41
00:02:24,167 --> 00:02:26,625
Halo, bado tuko mbioni.
Ni muujiza wa damu.

42
00:02:26,708 --> 00:02:29,250
Ninajaribu tu kuishughulikia, kwa uaminifu.

43
00:02:29,333 --> 00:02:32,917
La, usiichakate, Simon.
Ifurahie, kwa ajili ya mbinguni.

44
00:02:33,000 --> 00:02:34,708
Hapana, bado. siwezi.

45
00:02:34,792 --> 00:02:36,125
[mtu] Je, unahitaji chochote?
- Hapana, sisi ni wazuri.

46
00:02:36,208 --> 00:02:37,583
Njoo, tunasherehekea.

47
00:02:37,667 --> 00:02:41,583
Hapana. Huelewi
jukumu hili lina maana gani kwangu.

48
00:02:41,667 --> 00:02:43,458
Hili ni... Ni jukumu.

49
00:02:43,542 --> 00:02:46,542
Filamu hii? Kila kitu. Ni nyingi sana.

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,583
Nikikaribia hivi na nikakosa?

51
00:02:49,167 --> 00:02:50,167
[anapumua]

52
00:02:52,375 --> 00:02:54,500
Ninapaswa kuwa kitandani au kwenye mazoezi

53
00:02:54,583 --> 00:02:55,917
au mistari ya kukimbia au--

54
00:02:56,000 --> 00:02:59,958
Simon, hatuna mistari ya kukimbia.
Unahitaji kupumzika.

55
00:03:00,042 --> 00:03:01,375
[hushusha pumzi]

56
00:03:01,458 --> 00:03:03,167
Halo, umejaribu kupumua kwa sanduku?

57
00:03:03,667 --> 00:03:04,667
Je!

58
00:03:06,583 --> 00:03:08,333
Pumua polepole kwa hesabu ya tano ...

59
00:03:09,667 --> 00:03:11,625
[kuvuta pumzi]

60
00:03:11,708 --> 00:03:13,125
Kisha shikilia kwa tano ...

61
00:03:16,958 --> 00:03:19,625
Na unapumua polepole kwa tano ...

62
00:03:19,708 --> 00:03:20,750
[hushusha pumzi]

63
00:03:21,958 --> 00:03:23,625
Kisha ushikilie kwa tano tena.

64
00:03:25,292 --> 00:03:27,250
Hufikirii juu ya kupiga simu tena.

65
00:03:27,333 --> 00:03:30,583
Ni kazi yako kama mwigizaji
kupata uzoefu wa maisha.

66
00:03:30,667 --> 00:03:33,375
Haya ni maisha yako. Umepata ushindi,
muda wa mafanikio.

67
00:03:33,458 --> 00:03:34,458
Kwa hiyo, jaza kikombe chako.

68
00:03:38,625 --> 00:03:40,667
Tuliwashinda wapumbavu wengi, sivyo?

69
00:03:40,750 --> 00:03:42,000
- Hiyo ni roho.
[Simon anacheka]

70
00:03:42,792 --> 00:03:43,792
[anaugulia]

71
00:03:47,000 --> 00:03:48,750
Nani anachelewa kukupigia simu?

72
00:03:48,833 --> 00:03:52,750
Uh, rafiki yangu kutoka
ukubwa wa mfukoni niliokuwa nikiishi.

73
00:03:52,833 --> 00:03:54,792
Umefikia Trevor Slattery.

74
00:03:54,875 --> 00:03:57,167
-Tafadhali acha ujumbe baada ya mlio.
[beep]

75
00:03:57,250 --> 00:03:59,083
Unavuta nini, Slattery?

76
00:04:03,625 --> 00:04:05,042
Unafanya kazi kwa kuchelewa sana.

77
00:04:05,125 --> 00:04:08,417
Haya, Naibu Katibu.
Sikudhani bado kuna mtu yeyote hapa.

78
00:04:08,500 --> 00:04:11,417
Ndiyo. Kupitia tu nambari, bado tena.

79
00:04:12,167 --> 00:04:15,167
Kujaribu kuokoa ninachoweza.
Ni biashara mbaya.

80
00:04:15,250 --> 00:04:16,542
[Futa] Ndio.

81
00:04:16,625 --> 00:04:18,083
Kesi yako inaendeleaje?

82
00:04:18,167 --> 00:04:19,542
[Safi] Ah ...

83
00:04:19,625 --> 00:04:22,625
Nzuri. Inaahidi sana.
Kufanya mengi ya maendeleo.

84
00:04:22,708 --> 00:04:24,125
Naam, nimefurahi kusikia hivyo.

85
00:04:25,125 --> 00:04:27,208
Nimekupenda kila wakati, Cleary.
Ningependa kukuweka karibu.

86
00:04:30,625 --> 00:04:33,625
Sawa, niende. Unaelekea chini?

87
00:04:34,333 --> 00:04:37,250
Hapana, nadhani nitaendelea nayo.

88
00:04:38,250 --> 00:04:42,083
Niko katika eneo la nyumbani, uwezekano mkubwa.
Usitake kuacha chochote kibahatishe.

89
00:04:43,458 --> 00:04:44,458
Hiyo ndiyo roho.

90
00:04:48,542 --> 00:04:50,583
- Ah, raundi nyingine.
- Ni juu yake.

91
00:04:50,667 --> 00:04:52,292
Imethaminiwa sana.

92
00:04:53,792 --> 00:04:55,583
-Kwa nini anatununulia vinywaji?
-Nani anajali?

93
00:04:55,667 --> 00:04:58,167
Ikiwa tuliondoka ulipotaka,
tutakuwa tunalipa bili yetu wenyewe.

94
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
Lo! Je, tunawiwa na raha gani?

95
00:05:03,458 --> 00:05:06,542
Wewe... Kweli hunikumbuki,
wewe, Trev?

96
00:05:08,167 --> 00:05:12,542
Ndiyo. Tulifanya, um,
kucheza Off-Broadway pamoja?

97
00:05:12,625 --> 00:05:15,125
Um, Hurlyburly, labda?

98
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Hapana.

99
00:05:22,083 --> 00:05:23,250
Nyati wa Marekani?

100
00:05:23,333 --> 00:05:24,375
[kuguna]

101
00:05:25,250 --> 00:05:27,458
-Unanikumbuka sasa?
- Hapana, lakini ninatamani sana ningefanya.

102
00:05:28,958 --> 00:05:29,958
[kuguna]

103
00:05:30,708 --> 00:05:31,833
[Patrick] Una deni kwangu, Trev.

104
00:05:32,708 --> 00:05:34,292
Mipira kumi na nane,

105
00:05:34,375 --> 00:05:37,542
-mipigo hamsini ya X, pauni mbili za sativa--
[Trevor] Hiyo ni mengi sana.

106
00:05:37,625 --> 00:05:40,042
[Patrick] Na hilo lilikuwa agizo lako
kwa Jumamosi moja usiku.

107
00:05:40,125 --> 00:05:42,583
Kweli, kwa upande mkali,
Nina hakika ilifurahishwa kabisa.

108
00:05:42,667 --> 00:05:44,417
[Patrick anaguna]
-Halo!

109
00:05:44,500 --> 00:05:46,250
[Patrick]
Una ujasiri, unajua hilo?

110
00:05:46,333 --> 00:05:47,750
[wanawake wakicheka]

111
00:05:47,833 --> 00:05:49,750
Unafikiri kweli unaweza kunitendea
kama takataka?

112
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Je, ndivyo hivyo?

113
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
Umeruka mji, Trev. Umetoweka tu.

114
00:05:59,083 --> 00:06:04,917
Aliniacha kundi la wasambazaji
nje kwa ajili ya damu yangu kwa sababu nilikuamini.

115
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili?

116
00:06:08,583 --> 00:06:09,583
H-- Shikilia.

117
00:06:10,708 --> 00:06:12,542
[kupiga kelele]

118
00:06:13,542 --> 00:06:16,042
[kuguna]

119
00:06:16,125 --> 00:06:18,667
[kuguna]

120
00:06:21,958 --> 00:06:23,542
[kupiga kelele]

121
00:06:24,167 --> 00:06:26,792
[kuguna]

122
00:06:28,708 --> 00:06:29,708
[anashangaa]

123
00:06:31,750 --> 00:06:33,792
[anaugulia]

124
00:06:33,875 --> 00:06:35,042
Kuzimu yenye damu.

125
00:06:35,125 --> 00:06:36,458
[anaugulia]

126
00:06:36,542 --> 00:06:38,333
Kwa kweli sikutaka kufanya hivyo.

127
00:06:38,417 --> 00:06:40,083
Nimefurahi sana ulifanya hivyo.

128
00:06:40,167 --> 00:06:42,333
[anapumua sana] Haya jamani.

129
00:06:42,417 --> 00:06:45,500
Unajua jinsi ilivyo hatari kwangu
kufanya hivyo hadharani.

130
00:06:45,583 --> 00:06:48,917
Najua, I-- samahani.
Habari njema ni kwamba, hakuna mtu aliyeona kitu.

131
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
[kengele inalia]

132
00:06:51,000 --> 00:06:52,208
Vipuli.

133
00:06:55,500 --> 00:06:57,292
- Unafikiri aliona?
-Sijui.

134
00:06:57,375 --> 00:06:59,250
-Amevaa kamera.
- Labda alifika hapa tu.

135
00:06:59,333 --> 00:07:01,125
-Sidhani hivyo.
- Naam, yeye hafanyi chochote.

136
00:07:02,083 --> 00:07:06,708
Habari. Wadau hawa wanaonekana kujeruhiwa.
Wazo lolote nini kilitokea?

137
00:07:07,792 --> 00:07:08,792
[beep]

138
00:07:10,792 --> 00:07:12,333
- Nadhani aliona.
- Bila shaka, alifanya.

139
00:07:16,417 --> 00:07:17,583
Alienda wapi jamani?

140
00:07:17,667 --> 00:07:19,792
Je, utatumia kasi kubwa au vipi?

141
00:07:19,875 --> 00:07:22,292
-Nitatumia gari langu, Trevor.
- Je, hiyo inamaanisha unafanya

142
00:07:22,375 --> 00:07:24,208
-au huna kasi kubwa?
- Twende.

143
00:07:24,292 --> 00:07:25,792
[pembe za pembe]

144
00:07:28,667 --> 00:07:30,375
Kwa nini kuna trafiki nyingi?

145
00:07:30,458 --> 00:07:31,750
Ni Ijumaa usiku.

146
00:07:31,833 --> 00:07:33,250
Labda bakuli la Hollywood.

147
00:07:33,333 --> 00:07:34,417
Umechelewa kwa Bakuli.

148
00:07:34,500 --> 00:07:37,875
Kawaida ni Bakuli.
Nakumbuka nilimwona Cher hapo mara moja.

149
00:07:37,958 --> 00:07:40,417
Kupumua. Chaka Khan.
Sasa kuna mwanamke -

150
00:07:40,500 --> 00:07:42,625
-Trevor, tafadhali unaweza kuzingatia?
[Trevor] Hmph.

151
00:07:44,708 --> 00:07:47,167
Je, kuna nini cha kuzingatia?
Niko kwenye kiti cha abiria.

152
00:07:47,250 --> 00:07:49,833
[Simon] sijui.
Angalia tu pande zote au kitu.

153
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
Tafadhali. Anapaswa kuwa hapa mahali fulani.

154
00:07:51,958 --> 00:07:54,375
[simu ya rununu inasikika]

155
00:07:56,250 --> 00:07:58,167
-Yeye anaendelea.
-Je!

156
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
Rafiki yangu, yeye hajitambui
Nina shughuli kidogo kwa sasa.

157
00:08:01,458 --> 00:08:03,250
Kuangalia kote nje ya dirisha.

158
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
[kengele inasikika]
- Huyo yuko.

159
00:08:05,292 --> 00:08:07,833
Unajua nini? Kuangalia kote kunafanya kazi.

160
00:08:07,917 --> 00:08:09,250
Lo, waa, wa.

161
00:08:09,333 --> 00:08:11,083
Kuna trafiki hapa. Inaendelea.

162
00:08:11,167 --> 00:08:12,167
Jamani.

163
00:08:13,625 --> 00:08:17,208
Habari, mwenzangu. Huwezi--
Uko kando ya barabara.

164
00:08:17,292 --> 00:08:19,250
[watu wanapiga kelele]
[Simon] Ah...

165
00:08:19,333 --> 00:08:22,167
Ondoka njiani! Tuko kando ya barabara!

166
00:08:22,250 --> 00:08:23,917
Ondoka njiani!
Ondoka njiani! Ondoka njiani!

167
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
[anashangaa]

168
00:08:26,417 --> 00:08:28,333
-Simoni.
- Nyamaza, acha. Usiseme chochote.

169
00:08:28,417 --> 00:08:29,417
Sawa.

170
00:08:29,500 --> 00:08:31,583
[Simon] Shit, tumempoteza.

171
00:08:33,458 --> 00:08:36,042
- Ah, wema wangu.
-Je! Wha-- ni nini?

172
00:08:36,125 --> 00:08:39,125
Janelle ametutumia barua pepe pande zote
kwa mrejesho wa simu.

173
00:08:39,208 --> 00:08:40,917
-Je!
- Bado anafanya nini?

174
00:08:41,000 --> 00:08:43,083
- Tukio hili ni kali.
-Hilo tukio ni kali?

175
00:08:43,167 --> 00:08:45,000
-Ndio.
- Hapana, Trevor, tafadhali. Si sasa.

176
00:08:45,083 --> 00:08:46,875
Ni Mtu wa Ajabu, eneo la Barnaby.

177
00:08:46,958 --> 00:08:48,583
Si sasa.

178
00:08:48,667 --> 00:08:51,250
-Barnaby amsaliti Wonder Man.
-Je!

179
00:08:51,333 --> 00:08:53,083
[breki breki]

180
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
Ngoja nione hilo.

181
00:09:00,042 --> 00:09:02,458
Lakini Barnaby ndiye rafiki yake wa pekee.

182
00:09:02,542 --> 00:09:04,542
Ndio, najua. Tazama hii.

183
00:09:04,625 --> 00:09:07,708
Barnaby, "Alipata bei yangu, Wonder Man.

184
00:09:07,792 --> 00:09:09,958
“Naomba tu
hautalazimika kujifunza yako."

185
00:09:10,042 --> 00:09:12,292
- Nadhani itakuwa ya kusonga mbele.
-Ndio.

186
00:09:15,583 --> 00:09:19,542
Ikiwa picha hiyo itatoka, hata sitaacha
kuwa kaimu katika biashara ya chakula mbwa.

187
00:09:19,625 --> 00:09:20,708
Huyu jamaa yuko wapi?

188
00:09:21,458 --> 00:09:22,542
Je, huyo ndiye?

189
00:09:24,750 --> 00:09:26,875
[♪ kucheza muziki wa kutisha]

190
00:09:26,958 --> 00:09:29,917
-Anafanya nini?
-Inaonekana anataka tumfukuze.

191
00:09:30,000 --> 00:09:31,083
Naam, hebu tufanye haraka.

192
00:09:31,167 --> 00:09:32,958
[milango ya kuugua]
[miguu ya viti]

193
00:09:34,750 --> 00:09:36,208
Usiruhusu nikuzuie.

194
00:10:00,500 --> 00:10:01,708
Alitoweka tu.

195
00:10:02,833 --> 00:10:03,917
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

196
00:10:04,000 --> 00:10:07,083
[mwanamke] ... inachekesha sana. Ee Mungu wangu.
[mtu anaongea bila kueleweka]

197
00:10:07,167 --> 00:10:08,750
[mwanamke] Twende nyumbani kwa Rob.

198
00:10:12,042 --> 00:10:14,292
[muziki unaocheza kwa sauti kubwa]
[watu wanazungumza]

199
00:10:14,375 --> 00:10:17,750
Lo, hii ni nzuri.
Tunapaswa kukumbuka hili kwa wakati mwingine.

200
00:10:18,958 --> 00:10:21,042
- Ndio, nitaiweka kwenye orodha yetu.
-Kupendeza.

201
00:10:21,917 --> 00:10:23,292
[mwanamke] Je, ninyi wawili mna nafasi?

202
00:10:23,375 --> 00:10:26,750
Lo, hapana, hatuna... nafasi iliyohifadhiwa.

203
00:10:27,833 --> 00:10:29,208
Lakini tunakutana na rafiki.

204
00:10:29,833 --> 00:10:30,833
[mwanamke] Sawa.

205
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
Inavutia.

206
00:10:33,208 --> 00:10:35,458
[Simon] Anajua hatutaweza
tengeneza tukio hadharani.

207
00:10:36,167 --> 00:10:37,167
Si sisi?

208
00:10:38,000 --> 00:10:39,708
- Hapana, sisi sio.
-Oh.

209
00:10:41,042 --> 00:10:43,750
-Hi.
-Inaendeleaje, watu?

210
00:10:44,333 --> 00:10:48,167
[anapumua] Kwa hivyo ... unaweza kuwa umeona kitu,

211
00:10:48,917 --> 00:10:52,250
huko nyuma kwenye uchochoro,
kuangalia kidogo isiyo ya kawaida, chini ya mwanga fulani.

212
00:10:52,333 --> 00:10:54,125
Hapana, hakuna kitu kilionekana kuwa cha ajabu.

213
00:10:54,208 --> 00:10:56,208
Kutoka pale nilipokuwa nimesimama,
ilikuwa wazi kabisa.

214
00:10:56,292 --> 00:10:58,625
Lakini pia,
Nina picha zote kwenye GoPro.

215
00:11:00,583 --> 00:11:03,042
Sawa, nimeelewa. Lo, GoPro iko wapi?

216
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
Imefichwa mahali fulani salama.

217
00:11:04,750 --> 00:11:08,708
Anatusumbua.
Lo, mtu huyu ni mcheshi kidogo.

218
00:11:08,792 --> 00:11:10,583
Ninajua kile unachoweza,

219
00:11:10,667 --> 00:11:12,833
na ninapata hiyo unaweza
nataka kuiweka siri.

220
00:11:12,917 --> 00:11:14,458
Na hiyo ni ... hiyo ni nzuri na mimi. Sawa?

221
00:11:14,542 --> 00:11:17,917
Hiyo ni nzuri na mimi. Lakini, naweza kuhitaji
mkono kidogo na kitu.

222
00:11:18,000 --> 00:11:21,250
Hakuna mpango. Wewe ni wazi kuwa hauaminiki.
Ni wazi kuwa haaminiki.

223
00:11:21,333 --> 00:11:24,458
Tulia tu.
Uh, vipi ikiwa tutaamua kutosaidia?

224
00:11:24,542 --> 00:11:28,000
Oh, basi Footage moja kwa moja
hupakiwa kwenye YouTube saa 9:00 asubuhi.

225
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
- Anaweza kufanya hivyo?
-Sijui.

226
00:11:29,542 --> 00:11:31,833
Kweli, wewe ndiye mchawi wa teknolojia.
Una programu hizo zote kwenye simu yako.

227
00:11:31,917 --> 00:11:34,125
Hapana, hilo si jambo lile lile, Trevor.
Inaonekana inawezekana.

228
00:11:34,208 --> 00:11:36,125
Ndiyo. Inawezekana, niamini.

229
00:11:36,208 --> 00:11:38,792
Tayari tumeanzisha
kwamba hakuna mtu anayeweza kukuamini.

230
00:11:43,417 --> 00:11:44,417
[anapumua]

231
00:11:45,125 --> 00:11:46,125
Unataka nini?

232
00:11:47,292 --> 00:11:50,000
Sawa, kwa hivyo kuna punda huyu, Esteban.

233
00:11:50,083 --> 00:11:52,625
Na wiki tatu zilizopita,
aliiba pikipiki yangu,

234
00:11:52,708 --> 00:11:55,083
na ndio maana sina budi kufanya
biashara yangu yote

235
00:11:55,167 --> 00:11:57,292
-kwenye pikipiki hizi mbaya.
- Biashara? [anacheka]

236
00:11:57,375 --> 00:11:59,958
Uwezekano mkubwa zaidi, kitu ambacho ni kinyume cha sheria, ninaweka dau,
kumjua huyu.

237
00:12:00,042 --> 00:12:03,375
Angalia mtu kama wewe,
hii itakuwa kipande cha keki.

238
00:12:03,458 --> 00:12:05,250
Sawa? Najua ana baiskeli wapi.

239
00:12:05,333 --> 00:12:08,833
Kimsingi, lazima ujitokeze,
kumpa Esteban hofu.

240
00:12:08,917 --> 00:12:12,292
Nirudishe pikipiki yangu,
unaweza kufuta picha.

241
00:12:12,375 --> 00:12:14,333
-Rahisi.
-Siipendi.

242
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
Hatuna chaguo, Trevor.

243
00:12:17,417 --> 00:12:18,917
Inaonekana tuna mpango.

244
00:12:23,292 --> 00:12:24,708
Tunaweza kupata wapi Esteban?

245
00:12:24,792 --> 00:12:26,500
[♪ kucheza muziki wa jazba]

246
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
Hiyo hapo.

247
00:12:45,458 --> 00:12:47,208
Pengine ana karamu ya kubeba mizigo.

248
00:12:47,292 --> 00:12:49,250
Sherehe ya kubeba mizigo.

249
00:12:49,333 --> 00:12:51,125
Mwingine kuzorota katikati yetu.

250
00:12:51,208 --> 00:12:53,000
Najua huongei.

251
00:12:53,875 --> 00:12:56,458
Ni siku zako za nyuma zilizozorota
iliyotuingiza kwenye hili.

252
00:12:56,542 --> 00:12:59,458
Neno la uendeshaji likiwa "lililopita."
Na samahani.

253
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Na kuna baiskeli yangu.

254
00:13:01,167 --> 00:13:03,000
Kofi moja,
Estaban atakuwa anasuka suruali yake

255
00:13:03,083 --> 00:13:04,958
na kukusihi uchukue funguo.

256
00:13:05,042 --> 00:13:07,042
-Niamini.
-Sawa. Subiri hapa.

257
00:13:08,375 --> 00:13:09,375
Tutaweza kushughulikia hili.

258
00:13:09,458 --> 00:13:10,750
[funguo jangling]

259
00:13:14,583 --> 00:13:16,000
Kwa hiyo, ni mpango gani?

260
00:13:17,250 --> 00:13:18,542
Tunajifanya sisi ni askari wa siri.

261
00:13:19,333 --> 00:13:22,458
Tuko jirani,
kwa kesi nyingine, kukutana na C.I.

262
00:13:22,542 --> 00:13:25,125
Tulifunga shughuli za kutiliwa shaka,
aliendesha sahani kwenye pikipiki,

263
00:13:25,208 --> 00:13:28,417
-na ikaja kuwa imeibiwa.
-Kipaji. Ninapenda lugha zote za polisi.

264
00:13:28,500 --> 00:13:30,292
Sheria na Utaratibu, msimu wa 14,
"Je! Naweza Kupata Shahidi?"

265
00:13:30,375 --> 00:13:33,542
iliyoongozwa na Don Scardino.
Sam Waterston lazima athibitishe baadhi ya mashahidi

266
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
-kwa mauaji ya nyumbu wa dawa za kulevya walihongwa.
-Na je?

267
00:13:36,333 --> 00:13:38,500
Bila shaka.
Hiyo sio hali yetu haswa,

268
00:13:38,583 --> 00:13:42,125
lakini kuna mengi ya kuvuta kutoka.
Bado nakumbuka mazungumzo mengi.

269
00:13:42,208 --> 00:13:44,708
[anashusha pumzi ndefu]

270
00:13:44,792 --> 00:13:46,000
Fuata tu mwongozo wangu.

271
00:13:46,083 --> 00:13:47,083
Itafanya.

272
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
[kuvuta pumzi]

273
00:13:55,792 --> 00:13:57,583
Je, Esteban yuko nyumbani?
-Nyie ni akina nani?

274
00:13:57,667 --> 00:13:59,292
Sisi ndio tutakuwa
kuuliza maswali, mama.

275
00:14:00,000 --> 00:14:02,125
Shit mtakatifu. Wewe si Mandarin?

276
00:14:03,500 --> 00:14:06,625
Yo, Esteban, Mandarin ya kushangaza
imejitokeza tu.

277
00:14:06,708 --> 00:14:07,792
Ingia ndani.

278
00:14:08,583 --> 00:14:09,958
Nadhani cover yetu imepulizwa.

279
00:14:10,042 --> 00:14:11,250
[Simon] Mmm-hmm.

280
00:14:19,083 --> 00:14:23,500
Hapana. Je! [anacheka]

281
00:14:23,583 --> 00:14:24,917
Kwa kweli ni Mandarin.

282
00:14:25,000 --> 00:14:27,917
Bro tulikuwa tunatishana
katika shule ya sekondari

283
00:14:28,000 --> 00:14:29,542
kufanya maonyesho ya Mandarin, yo.

284
00:14:29,625 --> 00:14:33,167
"Amerika, hili ni somo jingine."

285
00:14:34,750 --> 00:14:36,250
Unafanya nini hapa kaka?

286
00:14:37,708 --> 00:14:38,708
Rafiki yako ni nani?

287
00:14:39,375 --> 00:14:41,083
-Simoni.
-Sisi ni marafiki wa tasnia.

288
00:14:41,167 --> 00:14:43,917
Angalia, hatutaki shida yoyote, sawa?

289
00:14:44,000 --> 00:14:47,208
Tupe tu pikipiki.
Hatutahitaji kuwaita polisi.

290
00:14:47,292 --> 00:14:49,500
[anacheka] Njoo, jamani.
Piga polisi kwa nini?

291
00:14:50,458 --> 00:14:54,083
Kweli, baiskeli iliyoibiwa, kwa moja.
Na kisha, uh, hii.

292
00:14:56,375 --> 00:14:57,375
[Esteban] Pipi?

293
00:14:57,458 --> 00:14:59,250
[Trevor] Sisi sio wajinga, Espadien.
Hizi ni

294
00:14:59,333 --> 00:15:02,083
dawa za aina fulani wazi,
labda imefungwa na vumbi la malaika?

295
00:15:02,167 --> 00:15:04,958
Malaika vumbi?
Mara ya mwisho ulitumia dawa za kulevya ni lini?

296
00:15:05,042 --> 00:15:09,042
Bruh, hii ni peremende ya nyumbani. Chamoy.

297
00:15:09,667 --> 00:15:10,667
Chamoy?

298
00:15:11,333 --> 00:15:13,458
Ndiyo maana kila mtu
anahitaji marafiki Kilatini, bro.

299
00:15:13,542 --> 00:15:15,792
Angalia, hii ni tamarindo, massa ya matunda,

300
00:15:15,875 --> 00:15:18,875
pilipili, na tajin iliyochanganywa na rundo
ya aina tofauti za gummies.

301
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
Ni mapishi yangu maalum.

302
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
Angalia,

303
00:15:22,583 --> 00:15:23,750
-jaribu pete ya peach.
[miguno]

304
00:15:27,750 --> 00:15:29,167
[Trevor] Oh, wema wangu.
-Mmm-hmm.

305
00:15:29,250 --> 00:15:30,375
[anacheka]

306
00:15:31,375 --> 00:15:32,375
Hiyo ni ajabu.

307
00:15:32,458 --> 00:15:34,208
Tamu, spicy, siki.

308
00:15:34,292 --> 00:15:35,833
Simon, inabidi ujaribu moja.

309
00:15:35,917 --> 00:15:38,958
Ninahisi kama Stevie Nicks
akiwa amelipua koki kwenye shimo lake. Lo!

310
00:15:39,042 --> 00:15:42,375
Nataka tu kupata baiskeli ya Jayden
na tuwe njiani.

311
00:15:42,458 --> 00:15:45,500
Subiri, Jayden? Huyo ndiye aliyekuambia
pikipiki iliibiwa?

312
00:15:45,583 --> 00:15:47,125
-Ndio.
- Sawa, tazama,

313
00:15:47,208 --> 00:15:49,458
sasa yote yameanza kuwa na maana jamani.

314
00:15:49,542 --> 00:15:51,250
Huwezi kumwamini mtu huyo kwa ujinga.

315
00:15:51,333 --> 00:15:53,792
Nilikuambia, Simon.
Huwezi kumwamini Jayden kwa uchafu.

316
00:15:53,875 --> 00:15:55,792
Na nini kinakufanya uwe na uhakika
kwamba tunaweza kumwamini Esteban?

317
00:15:55,875 --> 00:15:57,750
Jaribu pete ya peach. Utaelewa.

318
00:15:57,833 --> 00:16:00,417
Angalia jamani rudi mwambie Jayden
kama anataka baiskeli yangu,

319
00:16:00,500 --> 00:16:02,042
itabidi aje
na kuchukua mwenyewe

320
00:16:02,125 --> 00:16:05,917
-badala ya kutuma Beavis na Butt-Head.
- Ndio, ikiwa ... ikiwa haujali,

321
00:16:06,000 --> 00:16:08,792
kuna stori gani wewe na Jayden?

322
00:16:08,875 --> 00:16:11,250
Ni wazi kuna baadhi,
unajua, historia hapa.

323
00:16:11,958 --> 00:16:13,917
- Kweli, ndio, tulikuwa wavulana.
-Oh.

324
00:16:14,000 --> 00:16:16,792
Tulianza pipi hii yote ya chamoy
operesheni pamoja.

325
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
Wapenzi wa Chamoy. Shit ililipuka haraka.

326
00:16:19,042 --> 00:16:21,667
Dakika alipopata ladha ya mafanikio,
kila kitu kilibadilika.

327
00:16:21,750 --> 00:16:24,625
Ghafla, visu vilitoka, anataka
kupigana juu ya kila jambo dogo.

328
00:16:24,708 --> 00:16:27,292
Ilitubidi kwenda njia zetu tofauti.
Alianza operesheni yake mwenyewe.

329
00:16:27,375 --> 00:16:30,167
Naam, hakika haiwezi kushindana
na pete hizi za peach.

330
00:16:30,750 --> 00:16:32,625
Lazima tu kuwa makini
unashirikiana na nani, sivyo?

331
00:16:34,333 --> 00:16:35,333
Yuko sawa.

332
00:16:36,083 --> 00:16:37,750
Tunaweza kujifunza mengi kutoka kwa Estabien.

333
00:16:38,750 --> 00:16:41,667
Kwa hivyo, unataka kumwambia Jayden
mpango umezimwa, au nifanye?

334
00:16:42,375 --> 00:16:43,750
Unazungumza nini Trevor?

335
00:16:43,833 --> 00:16:46,250
H-Shikilia. Jayden yuko hapa na ninyi nyote?

336
00:16:46,333 --> 00:16:47,875
- Ndio, yuko kwenye gari.
-Hapana.

337
00:16:47,958 --> 00:16:50,833
Trevor, tunapaswa kumaliza kazi hii.
Unakumbuka? Ni muhimu?

338
00:16:50,917 --> 00:16:55,083
Ndiyo. Kwa bahati mbaya, tumejipanga
sisi wenyewe na mtu mbaya.

339
00:16:55,167 --> 00:16:56,833
[♪ kucheza muziki wa kutisha]

340
00:16:56,917 --> 00:16:58,125
[anapumua]

341
00:16:59,875 --> 00:17:01,500
Nini kuzimu kuchukua muda mrefu?

342
00:17:05,917 --> 00:17:07,417
Oh, shit. Halo, mimi--

343
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
- Ah, shit.
[Patrick anaguna]

344
00:17:10,875 --> 00:17:13,042
Je, Trevor Slattery yuko wapi?

345
00:17:13,125 --> 00:17:14,625
Ah... [kuguna]

346
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
Hujui hilo.

347
00:17:20,958 --> 00:17:22,292
Ndiyo, ninafanya.

348
00:17:22,375 --> 00:17:25,833
Ni wazi kwamba Esteban ndiye mwanamume pekee
ya kanuni yoyote kati ya kura nzima.

349
00:17:25,917 --> 00:17:28,125
[Steffie] Oh, shit. Unajua
nimegundua nini?

350
00:17:28,208 --> 00:17:31,208
Mandarin. Mandarin.

351
00:17:31,292 --> 00:17:33,083
Diablo, yo, hiyo ni kweli.

352
00:17:33,167 --> 00:17:36,042
Tunaweza kupata video ya Mandarin
kutengeneza kundi la mandarins.

353
00:17:36,125 --> 00:17:38,042
- Hiyo itakuwa wazimu! Ingekuwa nzuri sana.
[Esteban] Njoo. Tafadhali.

354
00:17:38,125 --> 00:17:39,750
[Trevor] Samahani, singeweza.
- Mwanaume...

355
00:17:39,833 --> 00:17:41,125
[Trevor]
Jukumu hilo ni chanzo cha maumivu makubwa

356
00:17:41,208 --> 00:17:42,208
- kwa ajili yangu.
[kugonga mlango]

357
00:17:42,292 --> 00:17:44,250
[Patrick] Trevor Slattery!
- Kuzimu yenye damu!

358
00:17:44,333 --> 00:17:46,750
- Ondoka hapa sasa!
-Nisingependa.

359
00:17:46,833 --> 00:17:48,458
[Patrick] Kisha tutaua
rafiki yako Jayden.

360
00:17:48,542 --> 00:17:49,583
Tafadhali fanya.

361
00:17:49,667 --> 00:17:51,750
-Trevor!
-Namaanisha, yeye si rafiki yangu.

362
00:17:51,833 --> 00:17:54,750
Kuzimu, hapana, mtu. Lazima uende.
Sihitaji shida ya aina hii hapa.

363
00:17:54,833 --> 00:17:57,042
[Jayden] Nisaidie, Trevor.
- Sio uwezekano wa kumwaga damu.

364
00:17:57,125 --> 00:17:58,792
Sita-- sitachapisha video.

365
00:17:58,875 --> 00:17:59,875
- Nyamaza!
[miguno]

366
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
Ah, swali la haraka.

367
00:18:02,417 --> 00:18:07,542
Um, mtu anaweza kuweka GoPro
upakie video kiotomatiki kwenye YouTube?

368
00:18:07,625 --> 00:18:09,333
-Moja kwa moja kutoka kwa kamera?
- Uh, ndio.

369
00:18:09,417 --> 00:18:10,833
- Bila laptop?
- Bila laptop.

370
00:18:10,917 --> 00:18:12,625
Hapana, hapana. Unapaswa kupakua
picha kwanza.

371
00:18:12,708 --> 00:18:14,792
Kwa hivyo chochote kilicho kwenye kamera hiyo
ni nakala pekee?

372
00:18:14,875 --> 00:18:16,167
-Ndiyo.
-Nilijua.

373
00:18:16,250 --> 00:18:18,333
- Hey, nyinyi wanaume mnapaswa kwenda, jamani.
-Tunahitaji tu GoPro.

374
00:18:18,417 --> 00:18:19,417
- Sisi ni dhahabu.
- Je!

375
00:18:19,500 --> 00:18:21,875
Jayden amekuwa akitudanganya muda wote.

376
00:18:21,958 --> 00:18:23,500
Nitahesabu hadi kumi, Trevor.

377
00:18:23,583 --> 00:18:25,167
[Esteban] Halo, Mandarin, lazima
toka hapa kaka.

378
00:18:25,250 --> 00:18:26,292
Kumi!

379
00:18:26,375 --> 00:18:28,250
Hapana, hapana, hapana. Hili halifanyiki!

380
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
[Patrick] Tisa!

381
00:18:30,083 --> 00:18:32,833
Sukuma tu GoPro
kupitia yanayopangwa barua, Jayden.

382
00:18:32,917 --> 00:18:33,917
Nane!

383
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
[Jayden akiguna]

384
00:18:35,917 --> 00:18:38,000
[Patrick] Saba!
-Ninajivunia wewe, Jayden!

385
00:18:38,083 --> 00:18:39,583
Tafadhali usiniache nife.

386
00:18:40,458 --> 00:18:41,458
[Patrick] Sita!

387
00:18:41,542 --> 00:18:43,208
Esteban, samahani
kuhusu Chamoy Dudes, sawa?

388
00:18:43,292 --> 00:18:45,625
-Nilipata ... nilipata pupa.
- Tano!

389
00:18:45,708 --> 00:18:48,167
Ulifanya, kaka, lakini ni sawa.
Nimekusamehe.

390
00:18:48,250 --> 00:18:49,542
[Patrick] Nne!

391
00:18:50,292 --> 00:18:52,083
[Patrick] Tatu!
[Jayden] Usiniache nife leo.

392
00:18:52,167 --> 00:18:54,583
Sitaki mtu yeyote afe leo!

393
00:18:54,667 --> 00:18:56,083
[Patrick] Mbili!
- Tunapaswa kwenda, Esteban!

394
00:18:56,167 --> 00:18:58,792
- Hapana, siwezi kumwacha tu hapa.
- Ah, shit. Ni Janelle.

395
00:18:58,875 --> 00:19:01,125
[Patrick] Mmoja!
[Steffie] Wako hapa. Ee Mungu wangu.

396
00:19:01,208 --> 00:19:03,042
- Mikono juu!
-Janelle.

397
00:19:03,125 --> 00:19:04,917
Ee Mungu wangu, Simoni. Asante Mungu umejibu.

398
00:19:05,000 --> 00:19:06,542
Nitalazimika kukupigia tena, Janelle.

399
00:19:06,625 --> 00:19:08,292
Simoni, nisikilize,
usikate simu hii.

400
00:19:08,375 --> 00:19:10,375
Tuna mazungumzo tu, afisa.

401
00:19:10,458 --> 00:19:12,917
Ni wauza madawa ya kulevya. Wote!

402
00:19:13,000 --> 00:19:14,833
Tunatengeneza pipi tu, Bibi Gonzalez!

403
00:19:14,917 --> 00:19:16,417
Ni nini kinaendelea huko?

404
00:19:16,500 --> 00:19:18,250
Ndio, sio wakati mzuri.

405
00:19:18,917 --> 00:19:20,708
[afisa] Achia silaha sasa!
- Njoo, kaka!

406
00:19:22,042 --> 00:19:24,208
[afisa] Usipofanya hivyo
acha hiyo silaha...

407
00:19:24,292 --> 00:19:26,667
Nisikilize, Simon,
Von Kovak anaondoka mjini kesho.

408
00:19:26,750 --> 00:19:28,500
-Sifa ya kupiga simu imesogezwa juu.
-Je!

409
00:19:28,583 --> 00:19:29,833
Upigaji simu unafanyika sasa.

410
00:19:29,917 --> 00:19:31,833
Pata punda wako kwa nyumba ya Von Kovak
haraka uwezavyo.

411
00:19:33,000 --> 00:19:34,917
[afisa] Weka bunduki chini!
[kufyatua bunduki]

412
00:19:35,000 --> 00:19:36,750
Oh, sh-- Tunapaswa kwenda!

413
00:19:36,833 --> 00:19:38,333
[risasi zilipigwa]
[watu wanapiga kelele]

414
00:19:38,417 --> 00:19:40,458
[Steffie] Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

415
00:19:40,542 --> 00:19:43,583
[Esteban] Twende, twende, tusogee, tusogee.
[watu wanapiga kelele]

416
00:19:43,667 --> 00:19:44,958
[Trevor] Nisubiri.
[Simon] Sogeza!

417
00:19:45,042 --> 00:19:47,167
[wote wawili wakihema]

418
00:19:48,875 --> 00:19:51,708
-Tuko kwenye viti vibaya!
-Trevor, endesha tu! Endesha!

419
00:19:51,792 --> 00:19:53,792
[kuhema]

420
00:19:53,875 --> 00:19:56,125
[Commodores "Superman"]

421
00:19:56,208 --> 00:19:58,625
[kulalamika]

422
00:20:01,333 --> 00:20:04,000
♪ Sichukui kitu chochote ♪

423
00:20:04,083 --> 00:20:05,542
♪ Ninaruka jack flash ♪

424
00:20:05,625 --> 00:20:09,917
♪ Watu wabaya wanajaribu kuniingiza
Lakini mimi ni mwerevu sana kwa hilo ♪

425
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
♪ Kasi kuliko risasi inayoenda kasi ♪

426
00:20:12,083 --> 00:20:13,958
♪ Rukia majengo kwa mkupuo mmoja ♪

427
00:20:14,042 --> 00:20:15,917
♪ Inajulikana kote nchini ♪

428
00:20:16,000 --> 00:20:20,167
♪ Kama mtu mbaya zaidi, mbaya zaidi karibu ♪

429
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
♪ 'Kwa sababu mimi ni Superman ♪

430
00:20:24,125 --> 00:20:27,333
♪ Mimi ni Superman ♪

431
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
♪ Jihadharini na Filthy McNasty ♪

432
00:20:31,958 --> 00:20:33,958
♪ Atajaribu kuvuka mistari yangu ♪

433
00:20:34,042 --> 00:20:36,083
♪ Kutoka kryptonite hadi TNT ♪

434
00:20:36,167 --> 00:20:37,958
♪ Atajaribu kunivuruga akili ♪

435
00:20:38,042 --> 00:20:40,042
♪ Lakini ninapigana naye kwa wema wangu ♪

436
00:20:40,125 --> 00:20:42,083
♪ Na ninapigana naye kwa nguvu zangu ♪

437
00:20:42,167 --> 00:20:44,417
♪ Ikiwa hiyo haitafanya kazi, marafiki zangu wazuri ♪

438
00:20:44,500 --> 00:20:48,667
♪ nitampiga, nitampiga
Sinki la jikoni, ndio ♪

439
00:20:48,750 --> 00:20:51,292
♪ Ha! Kwa sababu mimi ni Superman ♪

440
00:20:52,375 --> 00:20:53,583
[♪ sauti]

441
00:20:53,667 --> 00:20:55,833
♪ Mimi ni Superman ♪

442
00:20:56,625 --> 00:20:58,833
♪ Ndio ♪

443
00:21:17,958 --> 00:21:21,292
♪ Mimi ni mbaya, mimi ni mgumu
Mimi ni mbaya sana, ndio ♪

444
00:21:22,333 --> 00:21:25,375
♪ Mimi ni mbaya, mimi ni mgumu
Mimi ni mbaya sana, ndio ♪

445
00:21:25,958 --> 00:21:29,042
♪ Mimi ni mbaya, mimi ni mgumu
Mimi ni mbaya sana, ndio ♪

446
00:21:29,583 --> 00:21:35,542
♪ 'Kwa sababu mimi ndiye mbaya zaidi, mbaya zaidi
Mtu mbaya zaidi karibu ♪

447
00:21:35,625 --> 00:21:36,875
[♪ sauti]

448
00:21:36,958 --> 00:21:38,750
♪ 'Kwa sababu mimi ni Bora ♪

449
00:21:40,250 --> 00:21:43,333
♪ Ndiyo, mimi ni Superman ♪

450
00:21:45,167 --> 00:21:48,000
♪ Yeye ni Superman ♪

451
00:21:49,333 --> 00:21:52,333
♪ Yeye ni Superman ♪

452
00:21:53,458 --> 00:21:56,625
♪ Yeye ni Superman ♪

453
00:21:57,833 --> 00:22:01,083
♪ Yeye ni Superman ♪

454
00:22:01,625 --> 00:22:04,042
♪ Yeye ni Superman ♪

455
00:22:04,125 --> 00:22:06,125
[♪ kucheza muziki wa ajabu]